Uczę się szwedzkiego już od roku

Tak, tak. Minęło już 12 miesięcy odkąd zaczęłam swoją przygodę z językiem Szwecji. Czas na małe podsumowanie.

Największy sukces?

Ciągle mnie to interesuje. Oczywiście już nie uczę się tak energicznie jak na początku ("fazę zakochania" mam już dawno za sobą), ale staram się codziennie mieć jakiś skromny kontakt z językiem: słucham piosenek, wchodzę na strony internetowe, przynajmniej raz w tygodniu słucham lub czytam wiadomości.

Nauka szwedzkiego to była spontaniczna decyzja, a słomiany zapał i nauka języków często chodzą w parze. Nie w tym przypadku. Nie przerwałam nauki po kilku tygodniach czy miesiącach, a szczerze mówiąc tego się właśnie spodziewałam.

Z jakich materiałów korzystałam / korzystam?

• mFISZKI na telefon (Java) + Fiszki audio (Wydawnictwo Cztery Głowy)
• Szwedzki. Kurs podstawowy (Edgard)
• 8 Sidor
• Klartext
• strony internetowe, np. strona Muzeum Abby
• piosenki i inne materiały na YouTube
• i jeszcze parę przeróżnych rzeczy znalezionych w internecie

Jeśli chcecie prześledzić moją drogę językową w ciągu tych 12 miesięcy, zacznijcie od pierwszego wpisu na blogu.

Ile już umiem?

Aby ocenić swój poziom opanowania języka, skorzystam z tabeli samooceny Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Common European Framework of Reference for Languages).

ROZUMIENIE

• słuchanie
  Myślę, że mój poziom to coś pomiędzy A1 a A2.
• czytanie
  Tutaj czuję się najpewniej. Zdecydowanie osiągnęłam poziom A2.

MÓWIENIE

• porozumiewanie się
  Szwedzkiego uczę się sama. Tu właśnie wychodzi największy minus takiej nauki. Z nikim jeszcze nie zamieniłam słowa po szwedzku! Znalezienie partnera do nauki w systemie język za język nie jest takie łatwe jakby się zdawało. Niewiele jest Szwedów chcących uczyć się polskiego, a w drugą stronę wręcz przeciwnie. Powiedzmy, że mój poziom to A1.
• samodzielne wypowiadanie się
  Optymistycznie załóżmy, że gdzieś między A1 i A2.

PISANIE

• pisanie
  Taki sam problem jak przy mówieniu. Powiedzmy, że A1.

Podsumowując, moja pasywna znajomość języka kształtuje się gdzieś na poziomie A2. Aktywna znajomość języka - A1. Oznacza to, że mój szwedzki jest ciągle na poziomie podstawowym.

Co dalej?

Nie ukończyłam jeszcze kursu Edgarda i nie zabrałam się serio za gramatykę. Wypada nad tym popracować.

Zacznę częściej korzystać z autentycznych materiałów zamiast z materiałów uproszczonych, a dokładniej: zaglądać na strony www szwedzkiej prasy i radia. Myślę, że dzięki temu będę mogła bardziej dostosować temat treści do własnych zainteresowań.

Jeśli chodzi o słuchanie, to chyba będę musiała jeszcze trochę poćwiczyć rozumienie Klartextu (chociaż włącza mi się przy nim ziewanie). Spróbuję też pooglądać szwedzką telewizję w wersji z napisami. Ciągle jestem na tropie fajnych szwedzkich piosenek.

W najbliższym czasie na pewno nie będę nabywać nowych materiałów do nauki, ale czeka na mnie książka, którą kupiłam już jakiś czas temu.

Oczywiście dalej będę zaglądać na szwedzkie strony internetowe. Pisanie o moich "podróżach" po nich jest czasochłonne, ale to właśnie te wpisy na blogu są dla mnie najfajniejsze.

Z chęcią przeczytam jak wyglądała dotychczas wasza nauka języka szwedzkiego i jakie są wasze plany na przyszłość!

zdjęcie: boltron- via photopin cc